Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل مجموعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دليل مجموعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce manuel expose un ensemble de principes pour une discipline constructive, dont les racines sont à rechercher dans la Convention.
    ويقدم الدليل مجموعة من المبادئ المتعلقة بالتأديب البناء، تستمد جذورها من الاتفاقية.
  • De plus, le Comité élabore un ensemble formé d'un guide et des indicateurs pour faciliter l'exécution de la priorité no 5 (préparation) du Cadre d'action de Hyogo.
    وإضافة لذلك، تعكف اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على إعداد دليل ومجموعة مؤشرات لتسهيل تنفيذ الأولوية 5 (التأهب) من أولويات إطار عمل هيوغو 2005.
  • Un manuel d'instruction et une boîte à outils devraient être mis au point afin d'aider les pays parties touchés à élaborer leur profil de pays.
    ويتعين إعداد دليل إرشادات ومجموعة أدوات لمساعدة البلدان الأطراف المتضررة في إعداد موجزاتها القطرية.
  • Des espions ont trouvé la preuve qu'un groupe de leur agents a atterri à Moscou, il y a quelques heures
    سبيدر) عثر علي دليل أنّ مجموعة من) .علامئهم وصلوا إلي (موسكو) منذ ساعات
  • Les commissions régionales ont aussi apporté une contribution au développement des capacités nationales en organisant des ateliers et en mettant des outils à la disposition des pays, notamment une version arabe du Guide des indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement, mis au point par le GNUD.
    وتواصل اللجان الإقليمية هي الأخرى تقديم الدعم لجهود بناء القدرات الوطنية في مجالي الرصد والإبلاغ بشأن الأهداف، عن طريق عقد حلقات تدريبية وتوفير أدوات مثل النسخة العربية من دليل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن ”مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية“.
  • Sans cette preuve, l'enquête contre son groupe va être classée.
    .بدون ذلك الدليل فان القضية ضد مجموعة (هالجايت) ستنهار
  • Trois mille trois cent quatre-vingt-huit entrées ont été ajoutées ou actualisées au cours des 18 derniers mois, ce qui porte le nombre total à environ 7 000 entrées.
    وشهد العام ونصف العام الماضيان إدخال/استكمال 388 3 عنوانا في الدليل، ليبلغ المجموع الكلي للعناوين زهاء 000 7 عنوان.
  • En conséquence, le Guide renvoie généralement à cette législation établie pour donner effet au principe.
    وتبعا لذلك، يذعن هذا الدليل عموما لتلك المجموعات من القوانين فيما يتعلّق بتنفيذ هذا المبدأ.
  • Une protection semblable est prévue par la loi régissant les comptes bancaires ainsi que par la loi et la pratique régissant les engagements de garantie indépendants auxquels le Guide renvoie également.
    وبالتالي، يذعن هذا الدليل عموما لتلك المجموعات من القوانين فيما يتعلّق بتنفيذ هذا المبدأ.
  • La Division avait également reçu une contribution financière de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement en vue de la mise au point d'une pochette devant servir à l'application de la Convention et comprenant un manuel de mise en œuvre et un module de formation.
    وتلقت الشعبة أيضا مساهمة مالية من الوكالة السويدية للتنمية الدولية، من أجل إعداد ملف عن تنفيذ الاتفاقية يتكون من دليل للتنفيذ ومجموعة توجيهات تدريبية.